,

MENSAGEM DA ORDEM DOS FRADES MENORES PARA O MÊS DO RAMADÃ DE 2021

13 de abril de 2021 (1442 AH)

Aos nossos irmãos e irmãs muçulmanos em todo o mundo:

As-salaamu ‘alaykum! Que a paz esteja com você!

Em nome da Comissão Especial para o Diálogo com o Islã da Ordem dos Frades Menores, é com grande prazer, mais uma vez, estender nossas saudações ao iniciar o mês sagrado do Ramadã.

Mais de um ano se passou desde o início da pandemia COVID-19. As perdas pessoais e dificuldades que todos nós suportamos foram dolorosas e profundas e podem continuar, mas confiamos em Deus ( Allāh swt ) que nos garante: “o futuro será melhor do que o passado” ( al-Ḍuḥā 93.4), e : “Verdadeiramente, com dificuldades há conforto” ( al-Sharḥ 94,5).

No ano passado, para muitos de vocês, o Ramadã foi observado principalmente em suas casas, além de parentes e amigos. Embora as vacinas estejam agora cada vez mais disponíveis, medidas de saúde pública e distanciamento social podem continuar a limitar seu s uhur e iftar comunais – e limitar a oportunidade para muitos de nós na família franciscana de quebrar o jejum com você, como temos feito tantas vezes em o passado. Na verdade, será um dia feliz em que poderemos celebrar livre e plenamente nossas estações sagradas novamente.

É realmente um sinal de Deus, o Mais Compassivo (a l-Raḥmān ), o Mais Misericordioso ( al-Raḥīm ), o Mais Sábio ( al-Ḥakīm ) e o Mais Munificente (a l-Karīm ), que a celebração O período do Ramadã este ano cai novamente em um momento em que os cristãos estão celebrando a época da Páscoa e quando tantas pessoas de fé ao redor do mundo – judeus, hindus, sikhs, budistas, jainistas e bahá’ís – também celebram dias sagrados. Ao dar graças e louvar a Deus pela revelação do Alcorão Sagrado, toda a humanidade, ao que parece, estará louvando e adorando a Deus, cada um de sua maneira única.

Infelizmente, porém, mesmo nesta época de pandemia, quando precisamos nos voltar uns para os outros com cuidado e compaixão, alguns estão cada vez mais se voltando uns contra os outros devido às diferenças de religião, etnia, raça, identidade nacional e ideologia política. Mesmo pessoas que compartilham uma identidade nacional comum estão se voltando contra seus compatriotas com ódio e violência. Este é realmente um pecado contra o plano de Deus para Sua criação. Como Deus ( Allāh swt ) nos diz no Sagrado Alcorão: “Nós os criamos de um homem e uma mulher, e os transformamos em nações e tribos para que vocês possam se conhecer. O mais nobre entre vocês é aquele que está mais ciente de Deus. ” ( al-Ḥujarāt 49.13 ).

Foi nesse espírito de fraternidade e irmandade universal que, em outubro de 2020, o Papa Francisco publicou Fratelli Tutti, sua encíclica sobre a fraternidade e a amizade social. Este texto foi inspirado por seu encontro com o Grande Imam de al-Azhar, Ahmad al-Tayyeb, em Abu Dhabi em 2019, e o Documento sobre a Fraternidade Humana que eles publicaram juntos.

Em sua encíclica, o Papa Francisco mencionou novamente o encontro de São Francisco com o Sultão al-Malik al-Kamil em 1219 como um exemplo de fraternidade universal que transcende diferenças de “origem, nacionalidade, cor ou religião”. Referindo-se a todo o bem das pessoas de fé como “crentes”, ele observou:

Nós, crentes, devemos encontrar ocasiões para falar uns com os outros e agir juntos para o bem comum e a promoção dos pobres … Nós, crentes, somos desafiados a voltar às nossas fontes, a fim de nos concentrarmos no que é essencial: a adoração a Deus e o amor para o nosso próximo, para que alguns de nossos ensinamentos, fora do contexto, acabem alimentando formas de desprezo, ódio, xenofobia ou negação dos outros (281-2).

Foi com esse mesmo espírito que o Papa Francisco viajou recentemente à nação do Iraque para se encontrar com líderes políticos e religiosos, encorajando todas as pessoas a “olharem além de nossas diferenças e se verem como membros da mesma família humana”, e “a falar. uns com os outros, da nossa identidade mais profunda de irmãos do único Deus e Criador ”(Discurso de 5 de março de 2021).

Nas planícies de Ur, de onde o Patriarca e o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele!) Iniciou sua jornada de fé, o Papa Francisco se reuniu com os representantes das diferentes comunidades religiosas – sunitas, xiitas, católicas, ortodoxas e outras – em reconhecimento do caminho de fé que todos partilhamos, embora percorramos caminhos diferentes. Assim como Abraão deixou muito para responder ao chamado de Deus, também somos chamados a “deixar para trás aqueles laços e apegos que, mantendo-nos encerrados em nossos próprios grupos, nos impedem de acolher o amor ilimitado de Deus e de ver os outros como nossos irmãos e irmãs. . Precisamos ir além de nós mesmos, porque  precisamos uns dos outros ”(Reunião inter-religiosa, 6 de março de 2021).

O Ramadã é um tempo em que nós, na família católico-franciscana, sentimos especialmente nossos laços de fé com vocês, nossos irmãos e irmãs muçulmanos, unidos por nossas práticas comuns de oração, jejum e caridade, expressas por uma refeição compartilhada com os outros. Somos lembrados de um hadith relatado por ‘Abdullah ibn Amr que é particularmente significativo em nossos dias:

Um homem perguntou ao Profeta: ‘Qual Islã é o melhor?’ O Mensageiro de Deus, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse: ‘Para alimentar os famintos e saudar com paz aqueles que você conhece e aqueles que você não conhece. ‘( Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 28)

Durante este mês, este tempo sagrado compartilhado de diferentes maneiras por tantos crentes fiéis, vamos nos unir pelos laços de fraternidade e irmandade como filhos e filhas de Abraão, e vamos novamente decidir ser instrumentos da Paz que é Deus – um l-Salām.  Desejamos a você um mais abençoado Ramadã. Ramadan Mubarak! Ramadan Kareem! 

 

Br. Michael D. Calabria, OFM,
Assistente Especial para o Diálogo com o Islã

Membros da Comissão para o Diálogo com o Islã:

Br. Manuel Corullón, OFM
fr. Ferdinand Mercado, OFM
fr. Jamil Albert, OFM

 

(Tradução automática do google tradutor)